# Sunday September 15 2024 Traditional Curriculum Update

**URL:** <https://community.hanzihero.com/t/sunday-september-15-2024-traditional-curriculum-update/3042>\
**Category:** Traditional Curriculum Updates\
**Created:** [September 15, 2024, 12:26pm UTC](https://community.hanzihero.com/t/sunday-september-15-2024-traditional-curriculum-update/3042 "2024-09-15T12:26:19Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kevin](https://community-cdn.hanzihero.com/user_avatar/community.hanzihero.com/kevin/32/68_2.png) [@kevin](https://community.hanzihero.com/u/kevin)\
**Post date:** [September 15, 2024, 12:26pm UTC](https://community.hanzihero.com/t/sunday-september-15-2024-traditional-curriculum-update/3042/1 "2024-09-15T12:26:19Z")

</div>

# Breaking changes

- [錫 tin](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%8C%AB) pinyin change: xi1 → xi2

This character will be reset for all that previously learned it.

# Major changes

- [甲 armor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%94%B2) meaning change: first → armor

This character will not be reset for those that have learned it already, and ‘first’ will continue to be accepted as an alternate answer. However, the more common meaning one encounters is `armor`, especially in words, so it was updated accordingly.

# Components

## Updated

- [woman](https://hanzihero.com/traditional/components/woman) alternate names: `female`

# Characters

## Updated

- [孔 hole](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%AD%94) mnemonic change

- [女 woman](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%A5%B3) alternate meanings: `female`

- [測 to measure](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B8%AC) meaning change: measure → to measure

- [測 to measure](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B8%AC) alternate meanings: `measure`, `measured`, `measuring`, `measures`, `fathom`

- [吐 to spit](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%90%90) meaning change: spit → to spit

- [吐 to spit](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%90%90) alternate meanings: `spit`, `spits`, `spitting`

- [討 to discuss](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%A8%8E) meaning change: discuss → to discuss

- [討 to discuss](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%A8%8E) alternate meanings: `discuss`, `condemn`, `discusses`, `discussing`, `discussed`

- [泣 to weep](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B3%A3) meaning change: weep → to weep

- [泣 to weep](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B3%A3) alternate meanings: `weep`, `weeps`, `weeping`, `wept`, `to sob`, `sob`

- [海 sea](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B5%B7) alternate meanings: `seas`

- [拐 to turn](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8B%90) meaning change: turn → to turn

- [拐 to turn](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8B%90) alternate meanings: `turn`, `turned`, `turning`, `turns`

- [得 obtain](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%BE%97) updated components: `sandals`, `daybreak`, `caliper`

- [得 obtain](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%BE%97) mnemonic change

- [勞 labor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%8B%9E) alternate meanings: `labour`, `labors`, `laboring`, `toil`

- [甲 armor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%94%B2) meaning change: first → armor

- [甲 armor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%94%B2) alternate meanings: `armour`, `first`

- [甲 armor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%94%B2) mnemonic change

- [作 do](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E4%BD%9C) alternate meanings: `to do`, `does`

- [版 printing plate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%89%88) alternate meanings: `edition`, `printing block`

- [烤 to roast](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%83%A4) meaning change: roast → to roast

- [烤 to roast](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%83%A4) alternate meanings: `roast`, `roasts`, `roasting`, `roasted`

- [監 to supervise](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%9B%A3) meaning change: supervise → to supervise

- [監 to supervise](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%9B%A3) alternate meanings: `supervise`, `supervised`, `supervises`, `supervising`

- [開 to open](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%96%8B) meaning change: open → to open

- [開 to open](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%96%8B) alternate meanings: `open`, `opens`, `opening`

- [廢 to discard](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%BB%A2) meaning change: discard → to discard

- [廢 to discard](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%BB%A2) alternate meanings: `discard`, `discards`, `discarded`, `discarding`

- [霉 mildew](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%9C%89) updated components: `rain`, `hitwoman`

- [霉 mildew](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%9C%89) mnemonic change

- [憶 to recall](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%86%B6) meaning change: recall → to recall

- [憶 to recall](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%86%B6) alternate meanings: `recall`, `recalls`, `recalling`, `recalled`, `recollect`, `remember`

- [泌 to secrete](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B3%8C) meaning change: secrete → to secrete

- [泌 to secrete](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%B3%8C) alternate meanings: `secrete`, `secretes`, `secreted`, `secreting`

- [捐 to donate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%90) meaning change: contribute → to donate

- [捐 to donate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%90) alternate meanings: `donate`, `donates`, `donating`, `to contribute`, `contribute`, `contributes`, `contributing`, `contributed`

- [捐 to donate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%90) mnemonic change

- [殖 to breed](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%AE%96) meaning change: breed → to breed

- [殖 to breed](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%AE%96) alternate meanings: `breed`, `breeding`, `breeds`, `bred`, `reproduce`

- [菌 fungus](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%8F%8C) alternate meanings: `fungi`, `bacteria`

- [佳 superb](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E4%BD%B3) alternate meanings: `excellent`

- [錫 tin](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%8C%AB) pinyin change: xi1 → xi2

- [錫 tin](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E9%8C%AB) mnemonic change

- [拆 to take apart](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8B%86) meaning change: take apart → to take apart

- [拆 to take apart](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8B%86) alternate meanings: `take apart`, `takes apart`, `taking apart`, `taken apart`, `tear apart`

- [捉 to catch](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%89) meaning change: catch → to catch

- [捉 to catch](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%89) alternate meanings: `catch`, `catching`, `caught`, `catches`, `capture`

- [跌 to tumble](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%B7%8C) meaning change: tumble → to tumble

- [跌 to tumble](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%B7%8C) alternate meanings: `tumble`, `tumbles`, `tumbled`, `tumbling`, `fall`

- [窮 poor](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%AA%AE) alternate meanings: `impoverished`

- [栗 chestnut](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%A0%97) alternate meanings: `chestnuts`

- [嘔 to vomit](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%98%94) meaning change: vomit → to vomit

- [嘔 to vomit](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%98%94) alternate meanings: `vomit`, `vomiting`, `vomits`, `vomited`, `throw up`

- [捕 to catch](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%95) meaning change: catch → to catch

- [捕 to catch](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%8D%95) alternate meanings: `catch`, `catches`, `catching`, `caught`, `capture`

- [獻 to donate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%8D%BB) meaning change: donate → to donate

- [獻 to donate](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%8D%BB) alternate meanings: `donate`, `donates`, `donation`

- [傻 stupid](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%82%BB) mnemonic change

- [溺 to drown](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%BA%BA) meaning change: drown → to drown

- [溺 to drown](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E6%BA%BA) alternate meanings: `drown`, `drowns`, `drowning`, `drowned`

- [啟 to open](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%95%9F) meaning change: open → to open

- [啟 to open](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%95%9F) alternate meanings: `open`, `opens`, `opened`, `opening`

- [佯 to pretend](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E4%BD%AF) meaning change: pretend → to pretend

- [佯 to pretend](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E4%BD%AF) alternate meanings: `pretend`, `pretends`, `pretending`, `feign`

- [卉 grass](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E5%8D%89) mnemonic change

- [絆 to stumble](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%B5%86) meaning change: stumble → to stumble

- [絆 to stumble](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%B5%86) alternate meanings: `stumble`, `stumbles`, `stumbled`, `stumbling`

- [覷 look at](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%A6%B7) updated components: `tiger`, `cactus`, `walking eye`

- [覷 look at](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E8%A6%B7) mnemonic change

- [熔 to melt](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%86%94) meaning change: melt → to melt

- [熔 to melt](https://hanzihero.com/traditional/characters/%E7%86%94) alternate meanings: `melt`, `melts`, `melting`, `melted`, `smelt`

# Words

## Updated

- [妓院 brothel](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%A6%93%E9%99%A2) mnemonic change

- [通知 notify](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%80%9A%E7%9F%A5) alternate meanings: `inform`, `notice`, `notification`

- [深厚 deep](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B7%B1%E5%8E%9A) mnemonic change

- [促使 impel](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BF%83%E4%BD%BF) mnemonic change

- [表揚 commend](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%A1%A8%E6%8F%9A) mnemonic change

- [妓院 brothel](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%A6%93%E9%99%A2) mnemonic change

- [妓院 brothel](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%A6%93%E9%99%A2) examples change

## Newly added

- [監測 to monitor](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9B%A3%E6%B8%AC)

- [監視 surveillance](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9B%A3%E8%A6%96)

- [海灣 bay](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B5%B7%E7%81%A3)

- [台灣 Taiwan](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8F%B0%E7%81%A3)

- [曉得 to know](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%9B%89%E5%BE%97)

- [破曉 dawn](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%A0%B4%E6%9B%89)

- [貧困 impoverished](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%B2%A7%E5%9B%B0)

- [貧窮 impoverished](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%B2%A7%E7%AA%AE)

- [最佳 best](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%9C%80%E4%BD%B3)

- [佳節 festival](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BD%B3%E7%AF%80)

- [出版 to publish](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%87%BA%E7%89%88)

- [電子版 electronic edition](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E7%89%88)

- [正版 official edition](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%AD%A3%E7%89%88)

- [盜版 pirated](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9B%9C%E7%89%88)

- [強盜 robber](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%BC%B7%E7%9B%9C)

- [海盜 pirate](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B5%B7%E7%9B%9C)

- [盛行 be popular](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9B%9B%E8%A1%8C)

- [談吐 manner of speech](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%AB%87%E5%90%90)

- [吐出 to spit out](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%90%90%E5%87%BA)

- [熔岩 lava](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%86%94%E5%B2%A9)

- [熔點 melting point](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%86%94%E9%BB%9E)

- [開啟 to open](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%96%8B%E5%95%9F)

- [啟事 notice](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%95%9F%E4%BA%8B)

- [回憶錄 memoir](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%9B%9E%E6%86%B6%E9%8C%84)

- [過剩 surplus](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%81%8E%E5%89%A9)

- [勞動節 Labor Day](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8B%9E%E5%8B%95%E7%AF%80)

- [勞動 labor](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8B%9E%E5%8B%95)

- [煤氣 coal gas](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%85%A4%E6%B0%A3)

- [膚色 skin color](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%86%9A%E8%89%B2)

- [眉毛 eyebrows](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9C%89%E6%AF%9B)

- [尿布 diaper](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%B0%BF%E5%B8%83)

- [契約 contract](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%A5%91%E7%B4%84)

- [默契 tacit understanding](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%BB%98%E5%A5%91)

- [沙丘 sand dune](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B2%99%E4%B8%98)

- [山丘 hill](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%B1%B1%E4%B8%98)

- [函件 correspondence](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%87%BD%E4%BB%B6)

- [捉摸 to fathom](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8D%89%E6%91%B8)

- [捕捉 to catch](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8D%95%E6%8D%89)

- [寶可夢 Pokemon](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%AF%B6%E5%8F%AF%E5%A4%A2)

- [暴跌 to plummet](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%9A%B4%E8%B7%8C)

- [下跌 to tumble](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%B8%8B%E8%B7%8C)

- [寬度 width](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%AF%AC%E5%BA%A6)

- [作廢 become invalid](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BD%9C%E5%BB%A2)

- [半途而廢 give up halfway](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8D%8A%E9%80%94%E8%80%8C%E5%BB%A2)

- [拆散 to break up](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8B%86%E6%95%A3)

- [拆除 to tear down](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8B%86%E9%99%A4)

- [哭泣 to weep](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%93%AD%E6%B3%A3)

- [可歌可泣 very moving](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8F%AF%E6%AD%8C%E5%8F%AF%E6%B3%A3)

- [長笛 Western concert flute](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%95%B7%E7%AC%9B)

- [笛子 bamboo flute](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%AC%9B%E5%AD%90)

- [不屑 to disdain](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%B8%8D%E5%B1%91)

- [紙屑 paper scraps](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%B4%99%E5%B1%91)

- [仲裁 arbitration](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BB%B2%E8%A3%81)

- [仲夏 midsummer](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BB%B2%E5%A4%8F)

- [錫器 tinware](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%8C%AB%E5%99%A8)

- [錫紙 tinfoil](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%8C%AB%E7%B4%99)

- [狹窄 narrow](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%8B%B9%E7%AA%84)

- [汗腺 sweat gland](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B1%97%E8%85%BA)

- [淚腺 tear gland](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B7%9A%E8%85%BA)

- [分泌 to secrete](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%88%86%E6%B3%8C)

- [泌尿科 urology](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B3%8C%E5%B0%BF%E7%A7%91)

- [作嘔 to feel nauseous](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%BD%9C%E5%98%94)

- [殖民地 colony](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%AE%96%E6%B0%91%E5%9C%B0)

- [四川 Sichuan](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%9B%9B%E5%B7%9D)

- [河川 rivers and streams](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B2%B3%E5%B7%9D)

- [劑量 dosage](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%8A%91%E9%87%8F)

- [毒劑 toxin](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%AF%92%E5%8A%91)

- [芹菜 celery](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%8A%B9%E8%8F%9C)

- [按鈕 push-button](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8C%89%E9%88%95)

- [簿記 bookkeeping](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%B0%BF%E8%A8%98)

- [蟻丘 anthill](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%9F%BB%E4%B8%98)

- [蔣中正 Chiang Kai-shek](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3)

- [蛾子 moth](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%9B%BE%E5%AD%90)

- [衣裳 clothing](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%A1%A3%E8%A3%B3)

- [蔚藍 azure](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%94%9A%E8%97%8D)

- [指甲 fingernail](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8C%87%E7%94%B2)

- [盔甲 suit of armor](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9B%94%E7%94%B2)

- [鋼盔 steel helmet](https://hanzihero.com/traditional/words/%E9%8B%BC%E7%9B%94)

- [烤栗子 roasted chestnut](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%83%A4%E6%A0%97%E5%AD%90)

- [榕樹 banyan tree](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%A6%95%E6%A8%B9)

- [不懈 untiring](https://hanzihero.com/traditional/words/%E4%B8%8D%E6%87%88)

- [名譽 reputation](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%90%8D%E8%AD%BD)

- [榮譽 honor](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%A6%AE%E8%AD%BD)

- [細菌 bacteria](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%B4%B0%E8%8F%8C)

- [真菌 fungus](https://hanzihero.com/traditional/words/%E7%9C%9F%E8%8F%8C)

- [崗位 post](https://hanzihero.com/traditional/words/%E5%B4%97%E4%BD%8D)

- [捐獻 to donate](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8D%90%E7%8D%BB)

- [捐款 to donate money](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8D%90%E6%AC%BE)

- [拐點 turning point](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8B%90%E9%BB%9E)

- [拐彎 to turn a corner](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%8B%90%E5%BD%8E)

- [湯勺 soup ladle](https://hanzihero.com/traditional/words/%E6%B9%AF%E5%8B%BA)

- [舔乾淨 to lick clean](https://hanzihero.com/traditional/words/%E8%88%94%E4%B9%BE%E6%B7%A8)